Q. Bonne journée pour l'espagne !
R. Très bonne journée !
Q. Qu'avez vous vu du match avant de jouer ?
R. J'ai vu le match jusqu'à 3-0, puis je suis allé sur le court. Mais aujourd'hui j'ai peut-être vu la meilleure équipe depuis le début du Mondial. J'ai peut-être vu le meilleur match non ? Pour moi, pas juste l'espagne. J'ai vu beaucoup de matchs. Oui, certainement l'espagne (sourire). J'ai vu la meilleure équipe aujourd'hui. Nous avons été rapide et aggressifs tout le temps.
Q. Donc avec cette victoire, la victoire de l'espagne, et avec votre victoire, vous devez être content, heureux ?
R. Oui, je suis très heureux, bien sûr, très heureux.
Q. Vous aviez l'air très à l'aise dans votre jeu ?
R. Oui, bien sûr, je suis très sérieux. La victoire était très importante pour moi non ? C'est une très bonne surprise. Mardy Fish est difficile à jouer sur herbe. Il a un très bon service. Dans le premier set, je n'ai pas très bien réussi à retourner ses balles non ?
Mais ensuite dans le tie break il a fait faute sur 2 premiers services. J'ai pu attaquer sur ses secondes balles et jouer le point. Je me sentais bien car je controlais bien la balle. Et quand je vais au --- quand je joue un petit peu plus aggressif, je me sens bien non ?
Peut-être ai-je joué un bon match. Je ne me suis entrainé que deux heures sur herbe avant ce match. Donc c'est très important, car très difficile.
Q. Vous sentez-vous fatigué après vos deux semaines très dures à Paris ?
R. Oui, un petit peu. Oui, bien sûr je me sens un peu fatigué. Surtout les muscles, ils sont un peu raides. Et le changement de surface est dur.
Mais cette première victoire est très importante. Elle est importante pour ce tournoi, pour moi. Il est important d'accumuler de la confiance pour Wimbledon.
Q. Qu'avez-vous pensé de l'ambiance ? C'est très différent ici dans ce club par rapport aux autres tournois. Qu'en pensez-vous ?
R. J'aime beaucoup ce type d'atmosphère de l'herbe. C'est très différent. (en espagnol)
Moderateur : Cérémonieux
R. C'est différent non ? J'ai l'impression de jouer quelque chose de très important ici car tous ces gens restent calmes, silencieux. C'est très différent non ? Et les points sont toujours très courts, un coup. Donc c'est différent, comme un sport différent (sourire).
Q. Vous aimez ça ?
R. Oui, j'ai toujours dit que j'aime l'herbe. C'est très agréable de jouer sur herbe. C'est difficile quelque fois quand vous jouez contre un très bon serveur. Mais si on n'a que le service pour jouer, cela devient un peu incroyable sur herbe non ? Le jeu du fond de court est sympa car vous pouvez mettre du slice, monter au filet, accélerer, ralentir. Sur terre battue, il faut toujours jouer dur. Ici sur herbe, vous pouvez jouer différents styles de jeu. Donc en se basant seulement sur son premier service, c'est un autre type de match.
Q. Vous avez un très bon record dans les tie breaks. Vous aimez l'intensité des tie breaks non ? Vous appréciez ce type de --- ça doit être rapide, il faut jouer son meilleur tennis dans un court espace de temps ?
R. Il est important de bien jouer dans les tie breaks. Très important. Ce sont toujours des moments de forte pression. Il est très important de bien jouer les premiers points. Et ensuite, il faut toujours se dire, - si on pert 4-2, 5-2 ou 4-1, toujours se dire que l'on a une chance car votre adversaire joue également avec une forte pression non ? Donc vous pouvez faire un bon point, 4-2, 4-3, le match est très indécis dans ces moments là. Chaque joueur sent la pression. Moi aussi, mais l'autre joueur aussi non ?
Q. Votre anglais est de mieux en mieux. Vous avez encore des cours ?
R. Non, mais si vous voulez, je peux en reprendre ! (rires)
Non, je ne prends pas de cours, mais je m'améliore. En fait, j'ai des cours tous les jours, car chaque jour je pose des questions, comment dit-on cela ? Tous les jours je dois parler anglais, donc c'est bon pour m'améliorer.
Q. Etes-vous satisfait de décrire votre jeu dans une langue étrangère ?
R. Non, j'ai besoin de m'améliorer. Mais bon c'est comme ça non ?
Q. L'autre jour vous avez dit que ce premier match sur herbe, vous n'étiez pas très sûr comment vous alliez jouer, et si vous pourriez gagner. Donc vous vous êtes surpris ?
R. Oui, je suis surpris. Je l'ai déjà dit, cette victoire est très importante pour moi. Parce que maintenant je vais jouer un autre match ici, et c'est important pour moi de jouer plusieurs matchs avant Wimbledon. J'ai une petite exhibition avant Wimbledon, deux matchs. Je ne sais pas dans quel club, pas ce club, quel club l'exhibition avant Wimbledon ?
Q. Vous allez à Stroke Park ? Boodles ?
R. Je ne sais pas, je ne sais pas.
Q. Ici ?
R. Oui, à Londres. C'est important de jouer plusieurs matchs avant non ?
Q. Cela va être bizarre de jouer contre un espagnol sur herbe, contre Fernando ? Votre prochain match est contre Fernando Verdasco.
R. Oui
Q. Donc, jouer un espagnol sur herbe ?
R. Oui, c'est OK. Il joue bien non ? Il a passé les qualifications. Il a gagné deux match ici, donc il a 5 victoires maintenant, cinq victoires sur herbe. Donc il a une bonne expérience maintenant, beaucoup de matchs, plus que moi. Donc en raison de cela il est peut-être le favori.
Mais je vais faire de mon mieux, je vais jouer le mieux possible. Je veux bien jouer et je vais essayer de gagner ce match.
Q. Vous avez dinné avec Fernando depuis que vous êtes ici ?
R. Non, je n'ai pas encore dinné avec lui. Je ne sais pas, aujourd'hui je ne sais pas. Je suis avec mon coach et Feliciano. Si Verdasco veut venir, pas de problème, parfait.
Q. Vos deux semaines à Paris ont été si intenses mentalement, vous allez essayer de vous relaxer un peu plus le soir, essayer de sortir un peu quand vous serez en angleterre la semaine prochaine ?
R. Non, je vais dinner au El Cambio de Terg'o. C'est un restaurant espagnol. J'aime beaucoup ce restaurant. Chaque année que je viens ici j'y retourne. J'ai de bons rapports avec le chef, et avec les patrons. Donc je m'amuse ici. Je peux rester au calme et passer du temps avec mes amis et mon coach Feliciano. Je me sens bien.
R. Très bonne journée !
Q. Qu'avez vous vu du match avant de jouer ?
R. J'ai vu le match jusqu'à 3-0, puis je suis allé sur le court. Mais aujourd'hui j'ai peut-être vu la meilleure équipe depuis le début du Mondial. J'ai peut-être vu le meilleur match non ? Pour moi, pas juste l'espagne. J'ai vu beaucoup de matchs. Oui, certainement l'espagne (sourire). J'ai vu la meilleure équipe aujourd'hui. Nous avons été rapide et aggressifs tout le temps.
Q. Donc avec cette victoire, la victoire de l'espagne, et avec votre victoire, vous devez être content, heureux ?
R. Oui, je suis très heureux, bien sûr, très heureux.
Q. Vous aviez l'air très à l'aise dans votre jeu ?
R. Oui, bien sûr, je suis très sérieux. La victoire était très importante pour moi non ? C'est une très bonne surprise. Mardy Fish est difficile à jouer sur herbe. Il a un très bon service. Dans le premier set, je n'ai pas très bien réussi à retourner ses balles non ?
Mais ensuite dans le tie break il a fait faute sur 2 premiers services. J'ai pu attaquer sur ses secondes balles et jouer le point. Je me sentais bien car je controlais bien la balle. Et quand je vais au --- quand je joue un petit peu plus aggressif, je me sens bien non ?
Peut-être ai-je joué un bon match. Je ne me suis entrainé que deux heures sur herbe avant ce match. Donc c'est très important, car très difficile.
Q. Vous sentez-vous fatigué après vos deux semaines très dures à Paris ?
R. Oui, un petit peu. Oui, bien sûr je me sens un peu fatigué. Surtout les muscles, ils sont un peu raides. Et le changement de surface est dur.
Mais cette première victoire est très importante. Elle est importante pour ce tournoi, pour moi. Il est important d'accumuler de la confiance pour Wimbledon.
Q. Qu'avez-vous pensé de l'ambiance ? C'est très différent ici dans ce club par rapport aux autres tournois. Qu'en pensez-vous ?
R. J'aime beaucoup ce type d'atmosphère de l'herbe. C'est très différent. (en espagnol)
Moderateur : Cérémonieux
R. C'est différent non ? J'ai l'impression de jouer quelque chose de très important ici car tous ces gens restent calmes, silencieux. C'est très différent non ? Et les points sont toujours très courts, un coup. Donc c'est différent, comme un sport différent (sourire).
Q. Vous aimez ça ?
R. Oui, j'ai toujours dit que j'aime l'herbe. C'est très agréable de jouer sur herbe. C'est difficile quelque fois quand vous jouez contre un très bon serveur. Mais si on n'a que le service pour jouer, cela devient un peu incroyable sur herbe non ? Le jeu du fond de court est sympa car vous pouvez mettre du slice, monter au filet, accélerer, ralentir. Sur terre battue, il faut toujours jouer dur. Ici sur herbe, vous pouvez jouer différents styles de jeu. Donc en se basant seulement sur son premier service, c'est un autre type de match.
Q. Vous avez un très bon record dans les tie breaks. Vous aimez l'intensité des tie breaks non ? Vous appréciez ce type de --- ça doit être rapide, il faut jouer son meilleur tennis dans un court espace de temps ?
R. Il est important de bien jouer dans les tie breaks. Très important. Ce sont toujours des moments de forte pression. Il est très important de bien jouer les premiers points. Et ensuite, il faut toujours se dire, - si on pert 4-2, 5-2 ou 4-1, toujours se dire que l'on a une chance car votre adversaire joue également avec une forte pression non ? Donc vous pouvez faire un bon point, 4-2, 4-3, le match est très indécis dans ces moments là. Chaque joueur sent la pression. Moi aussi, mais l'autre joueur aussi non ?
Q. Votre anglais est de mieux en mieux. Vous avez encore des cours ?
R. Non, mais si vous voulez, je peux en reprendre ! (rires)
Non, je ne prends pas de cours, mais je m'améliore. En fait, j'ai des cours tous les jours, car chaque jour je pose des questions, comment dit-on cela ? Tous les jours je dois parler anglais, donc c'est bon pour m'améliorer.
Q. Etes-vous satisfait de décrire votre jeu dans une langue étrangère ?
R. Non, j'ai besoin de m'améliorer. Mais bon c'est comme ça non ?
Q. L'autre jour vous avez dit que ce premier match sur herbe, vous n'étiez pas très sûr comment vous alliez jouer, et si vous pourriez gagner. Donc vous vous êtes surpris ?
R. Oui, je suis surpris. Je l'ai déjà dit, cette victoire est très importante pour moi. Parce que maintenant je vais jouer un autre match ici, et c'est important pour moi de jouer plusieurs matchs avant Wimbledon. J'ai une petite exhibition avant Wimbledon, deux matchs. Je ne sais pas dans quel club, pas ce club, quel club l'exhibition avant Wimbledon ?
Q. Vous allez à Stroke Park ? Boodles ?
R. Je ne sais pas, je ne sais pas.
Q. Ici ?
R. Oui, à Londres. C'est important de jouer plusieurs matchs avant non ?
Q. Cela va être bizarre de jouer contre un espagnol sur herbe, contre Fernando ? Votre prochain match est contre Fernando Verdasco.
R. Oui
Q. Donc, jouer un espagnol sur herbe ?
R. Oui, c'est OK. Il joue bien non ? Il a passé les qualifications. Il a gagné deux match ici, donc il a 5 victoires maintenant, cinq victoires sur herbe. Donc il a une bonne expérience maintenant, beaucoup de matchs, plus que moi. Donc en raison de cela il est peut-être le favori.
Mais je vais faire de mon mieux, je vais jouer le mieux possible. Je veux bien jouer et je vais essayer de gagner ce match.
Q. Vous avez dinné avec Fernando depuis que vous êtes ici ?
R. Non, je n'ai pas encore dinné avec lui. Je ne sais pas, aujourd'hui je ne sais pas. Je suis avec mon coach et Feliciano. Si Verdasco veut venir, pas de problème, parfait.
Q. Vos deux semaines à Paris ont été si intenses mentalement, vous allez essayer de vous relaxer un peu plus le soir, essayer de sortir un peu quand vous serez en angleterre la semaine prochaine ?
R. Non, je vais dinner au El Cambio de Terg'o. C'est un restaurant espagnol. J'aime beaucoup ce restaurant. Chaque année que je viens ici j'y retourne. J'ai de bons rapports avec le chef, et avec les patrons. Donc je m'amuse ici. Je peux rester au calme et passer du temps avec mes amis et mon coach Feliciano. Je me sens bien.
